In your browser JavaScript is disabled!
get — ‘1. достать, купить’:You can get this book quite easily. — ‘легко можете Д.’What shall we get for dinner today? — ‘возьмём на обед’
get — ‘2. стать (становиться)’:It's getting dark. — ‘Темнеет.’Don't worry! — ‘Не беспокойтесь’ The child is getting better. — ‘Ребенок поправляется’Why did you get angry? — ‘…вы рассердились?’
get ready — ‘(при)готовить(ся)’:Get your things ready, we are starting soon. — ‘скоро отправляемся’We were told to get ready — ‘Нам велели собраться’ as soon as we could. — ‘как можно скорее’
get to — ‘добраться до’:How can I get to the museum? — ‘Как пройти…’
get out (of) — ‘выйти, выбраться’:The car stopped and two men got out. — ‘из нее вышли’How did he get out of this difficulty? — ‘из трудного положения’
get in (into) — ‘войти’:I forgot my key and had to get in through the window. — ‘влезть внутрь’Get in quickly — ‘Садись скорее’, the car's starting! — ‘машина отправляется’
get on — ‘1. садиться в трамвай…’:You can get on the bus here. — ‘сесть на автобус’
get on — ‘2. делать успехи’:How are you getting on (along) with your work? — ‘Каковы успехи…’How are you getting on? — ‘Как поживаете?’
get on — ‘3. ладить (друг с др.)’:He's good-natured man, — ‘У него хороший хар-р’ we get on very well. — ‘мы прекрасно ладим’
get over — ‘1. пережить что-л.’:to get over an illness — ‘оправиться после б.’;to get over a shock (bad news) — ‘…потрясения’:The news was so terrible that the poor woman could not get over it for several weeks. — ‘не могла оправиться’
get over — ‘2. преодолеть что-л.’:There are a number of difficulties here, but he'll get over them, I'm sure. — ‘Здесь ряд трудностей…’
get through — ‘3. пройти (досмотр)’:It won't take you long to get through the customs. — ‘…таможенный досмотр’
get down (to) — ‘приступить (разг.)’:Let's get down to business — ‘приступим к делу’ (work, the discussion) at once. — ‘сейчас же.’
