Обсуждение: арабская раскладка

11.05.2020       Sokolov

Мы приступили к разработке уроков для изучения арабской раскладки клавиатуры.

Мы используем раскладку: язык Арабский (ОАЭ), клавиатура арабская (101)

  1. Учитывая сложность арабских символов, мы сочли более удобным добавлять не 4 символа в новых уроках, а только 2. Также постараемся делать поменьше объем каждого урока.
  2. Нам обещали помощь специалисты, изучающие арабский язык. Но всё же будем благодарны за все замечания, касающиеся неприличных слов и выражений, которые случайно могут оказаться в тексте урока.
  3. Как оказалось, браузеры на основе движка (точнее, оболочки) Chromium не распознают ввод символа ‘لا’, поэтому для большинства уроков необходимо использовать браузеры Mozilla Firefox или Internet Explorer.
    Будем благодарны за информацию, работает ли с уроком 16 браузер Microsoft Edge.
  4. В 18 уроке огласовка (в виде кружочка над буквой) вводится после буквы. Например, в начале урока нажимаем  F ب  затем  C ء  в верхнем регистре.
  5. В 19 уроке отрабатывается символ ‘ـ’ (кашида, или татвиль), используемый для удлинения связки между буквами — выравнивания по ширине.
  6. Огласовки довольно мелкие и иногда могут теряться на фоне буквы, поэтому когда необходимо вводить огласовку или кашиду, отображается подсказка под заголовком урока: (скриншот)
  7. Особый порядок набора уроков с цифрами: каждое многозначное число на компьютере набирается слева направо, затем пробел, а на цифровой клавиатуре Enter, return
     
    Например, первый урок начинается с набора ‘666777 ’.
  8. Предлагаем протестировать редактор уроков для арабской раскладки. Все прочие символы и цифры заменяются на многоточие. Не забываем, что огласовки вводятся после буквы, к которой они относятся.

Ответить

 



Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных

Сетевое издание «Stamina online» (Ста́мина Онлайн) 6+
Учредитель и главный редактор: Соколов Владимир Викторович
E-Mail редакции: a@staminaon.com
Тел. +7(952)7002504
Сетевое издание зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций
Свидетельство о регистрации средства массовой информации ЭЛ № ФС 77 - 73393 от 03 августа 2018 г.