Обсуждение: азербайджанская раскладка

3.11.2020       zoxrab

Можно ли заменить некоторые знаки, или же добавить новые знаки (буквы, слова)? Это нужно для других языков, которые не имеются в «Стамине» (напр.: Азербайджанский — буквы в основном латинские, но есть и чисто азербайджанские, которых нет в латинском)

Заранее благодарю!
Было бы превосходно, если и Азербайджанский язык был бы введен в программу.

  1. zoxrab

    Отправляю 13-й урок. Но я его немного упростил. Потому что знаками “:” и “;” редко пользуются. Их чередование подряд (имею ввиду-:; ;:;: :;:;) мучает и утомляет. Если понравится, включите с изменениями. Если нет, то на Ваше усмотрение. Я переделаю и отправлю старый вариант с измененными словами.
    На всякий случай отправляю формулу в EXCEL для подсчета знаков без пробела: =ДЛСТР(B2)-ДЛСТР(B2)-ДЛСТР(ПОДСТАВИТЬ(ПРОПИСН(B2). (B2)-эта ячейка, где находится текст. А сама формула пишется в соседней ячейке. (Я не знаю Ваши знания в EXCEL, поэтому написал с разъяснением).

    • SokolovSokolov

      Тринадцатый заменил.
      Чередование утомляет — вы, наверное, двоеточие правой рукой берёте?

      В Excel я таких формул, действительно, пока не пишу. Но M. Word сразу показывает и без пробелов, и с пробелами (для урока нужно с пробелами), так что пока беру там.

  2. zoxrab

    По подготовке экзамена, чуть время понадобится. Я толком изучу Ваш вариант экзамена, потом приготовлю.

    Я просмотрел статистику. Насколько я понял, по данным по Азербайджану, в графе “Страны” и “Страны (просмотры)” вроде продвижение есть. Вы, если в списке продвинули бы страну выше, думаю и заметнее будет, и по количеству посещаемости будет на своем месте. Ведь некоторые страны, которые стоят выше в списке Стамина – Испания, Португалия, Германия, Франция вообще в статистике черт его знает где.
    Благодарю за внимание.

    С уважением:
    Зохраб Кязимов

    • SokolovSokolov

      Я поднял повыше, чтобы вы не думали, что я этого не делаю из-за лени 🙂

      Вообще-то со статистикой немного сложнее. Я уже говорил, что более-менее нормальную посещаемость можно ждать где-то через полгода. Но чисто из интереса глянул число просмотров страниц за декабрь:
      фр. раскладка: fr/dactylographie1.php — 42
      нем. раскладка: de/tastschreiben1.php — 31
      азербайджанская: klaviatura-10.php — 17

      Это цифры небольшие и здесь случайные колебания могут всё путать, но пока так. Что это может означать? Например, что из Азербайджана пока приходят, чтобы учить английскую раскладку для международного общения.

      Далее, по запросу «Klaviatura trenajoru Azərbaycan»
      Яндекс выдаёт страницу https://staminaon.com/ru/
      Google выдаёт https://az.staminaon.ru/
      В данном случае Google важнее на перспективу, он сразу отправляет на целевую страницу, поэтому позиция в списке роли не играет (а на странице с русской раскладкой, куда отправляет Яндекс, и так стоит сразу за арабской).

      Так что тут нужно понемногу добавлять уроки, размещать при случае ссылку в соцсетях, когда это будет другим пользователям полезно. В СМИ при случае дайте информацию про уроки.

  3. zoxrab

    Здравствуйте! Отправляю Вам тест для экзамена. На основе Вашего экзамена составил. Для меня ооочень трудный!!! Наверное по практике навыки приходят.

    В начале написано: «Не торопитесь! Терпеливо наберите текст. Поехали!» Потом слова и знаки, и в конце: «Конец! Если напечатали, не посмотрев на клавиатуру, Вы достойны хвалы!»
    Вот текст экзамена:…

    • SokolovSokolov

      Спасибо, сделали (экзамен правильно озаглавлен?)

      Тут у нас новая фишка в редакторе уроков, а как будет:
      «Если знак не вводится, его можно пропустить, нажимая клавишу Delete»
      (имеется в виду, что в текст затесалась буква, которой нет в азербайджанской раскладке, поэтому её не удаётся напечатать)

  4. Zohrab

    Я не перевел слово «экзамен» . Будет:“İmtahan“

    Перевод Вашего текста:
    “Mətni yazarkən, hər hansı bir simvol yığılmırsa, “Delete” düyməsini basmaqla, növbəti simvola keçə bilərsiniz.”

  5. Зохраб

    Но правильнее было бы указать и на Другие причины: т.е. язык и прописные буквы. Как второй вариант, я перевел.
    “Mətni yazarkən, hər hansı bir simvol yığılmırsa, əvvəl “Caps Lock “ düyməsinin qoşulu olub-olmamasını və düzgün dil secildiyini yoxlayin. Düzgünlüyünə əmin oıduqdan sonra, “Delete” düyməsini basmaqla, növbəti simvola keçə bilərsiniz.”

  6. SokolovSokolov

    Возник вопрос по символу в цифровом ряду (клавиша  3  в верхнем регистре): Ⅶ

    Что этот знак обозначает? Поиск в Википедии на азербайджанском выдает число 7: VII Ptolomey, VII əsr

    Тогда непонятно, зачем для этого выделена отдельная клавиша? Может быть этот символ используется еще в каком-то значении?

  7. zoxrab

    Здравствуйте.
    У меня система Win 7.
    сочетание SHİFT+ 3-(Ⅶ)- этот символ не имеет никакого отношения к Азербайджанскому языку. У меня тоже показывает символ Ⅶ. Но у знакомых – как в нормальном компьютере, показывает №. На одинаковых условиях. В интернете тоже разные объяснения.

    Я часто использую эту комбинацию для символа “№”. Но если не получается, перехожу на букву “N” или же на русский язык.

    • SokolovSokolov

      Ясно, спасибо. Сделаем тогда оба варианта, чтобы могли заниматься те у кого № или Ⅶ

      Я с уроками закончил. Если у Вас когда-нибудь будет вдохновение можно еще сделать «Все символы» (или комбинаций добавить).
      Всего хорошего! 🙂

  8. zoxrab

    Спасибо Вам огромное!!!
    Вы сделали огромную работу.
    Сейчас по работе много дел. Если освобожусь и будет вдохновение, я подготовлю детский (т. е. для чайников) вариант.
    (С учетом, по статистике, больше употребляемых гласных и негласных букв, и не более 100-150 символов за урок.)

    Но было бы лучше, если сделать игру какую какую-то, или пирамиду из уроков — прошел урок на 4 или 5 баллов, переходи на следующий уровень. Если подряд набрал меньше 3 баллов, на одну ступень вниз и т. п. Если есть такие возможности у Вас, я готов Вам помочь.
    Было приятно с Вами работать. Если в чем-то смог помочь Вам, то очень рад.

    • SokolovSokolov

      Да, спасибо. Действительно, Вы нам очень помогли.

      Облегченный вариант сделать будет хорошо. А с игрой пока лучше подождём. Не всем нравится, когда их ограничивают, какой урок делать. К тому же для этого понадобится авторизация. Вот представьте, у человека выбор: сразу попробовать делать урок и полная свобода — или сначала зарегистрироваться (указать e-mail или телефон) и получить ограничения. Будет регистрироваться один человек в месяц (и 2 000 роботов). 🙂

      Есть более надежное направление для творчества: Вы можете вести сообщество (группу или страницу) в социальной сети (ВКонтакте или Facebook). Я помогу вначале.
      Вам нужно будет время от времени публиковать там небольшую статью (пост) на любую тему, которая вас интересует. Важно, чтобы текст вы писали сами, как пишете здесь комментарии.
      Это будет уже ваше сообщество (на сайте с азербайджанской раскладкой будет ссылка на это сообщество). Если когда-нибудь вам понадобится сайт для работы, вы можете эту группу применить (а ВКонтакте вообще небольшой сайт делается из сообщества, есть такая функция).

      На сегодняшний день это востребованное направление и, повторяю, сообщество можно потом использовать для бизнеса, и оно ваше.

  9. zoxrab

    Добрый вечер. Идея Ваша, в принципе заманчивая. Но для этого нужна хотя бы хорошая информация и минимальные статистические данные об интересах людей. Основная публика интернета сейчас ведь интересуются легкой, не утруждающей мозг информацией. Вот, например, напишите про квантовую физику, про астрономию, физику или про что-то серьезное (эти темы просто подобраны к слову), только пара людей просмотрит эти данные. А напишите пошлый анекдот или вставьте видеоролик — про то, как кто-то упал на улице, просмотров будет намного больше.

    Но, попытка — не пытка. Поинтересуюсь что это такое и чем его едят. )))
    Если появится интересная идея, посоветуюсь с Вами. А чем черт не шутит. Может быть и получится…
    Но это в будущем.

    • SokolovSokolov

      Я имел в виду более простую задачу: создаёте сообщество с названием по-азербайджански «Слепая десятипальцевая печать» и пишете там на любую тему, которая вас взволновала. И сами увидите, что в вашем изложении пользуется спросом.

      (А что касается статистических данных: то, что какая-та тема популярна и вы в ней разбираетесь еще не гарантирует, что пользователи захотят читать именно ваши посты. Это область «черной магии», как образно выразились про качество звука авторы инструкции к микшерной консоли 🙂 ).

  10. SokolovSokolov

    zoxrab писал(а): Я просмотрел статистику…

    Подключил отдельный счетчик, теперь если на странице с азербайджанской раскладкой щёлкнуть по счётчику со стрелкой (внизу), то попадаешь в статистику именно азербайджанской раскладки.

    И можно при желании сравнивать «Просмотры» с другими раскладками: в статистике основного сайта в меню слева выбрать «каталоги» (разные раскладки будут в строках ru, en, uk и т. д.); «по месяцам», начиная с апреля (март будет не полностью). По дням сравнивать смысла нет — случайные колебания будут сильно влиять.

  11. zoxrab

    Спасибо огромное! Правда, статистика не радует, но хотя бы можно будет выяснить, когда и сколько людей интересуются этой именно программой. Вы были правы, надо каким то образом рекламировать ее. Но я в этом деле не знаток. Я интересовался, очень мало людей знают- во первых-саму программу “Стамина” и в то же время ее Азербайджанский вариант.
    Я думаю, что эта программа стоит внимание и ее изучения. Ведь раньше официальные буквы Азербайджанского языка были буквы кириллицы, а потом изменили на латинские буквы(в основном). И поэтому, те, которые привыкли писать на кириллице, через “Стамину” очень быстро могут перестроится на латиницу. Но в современном мире люди находят не нужное, а то что им преподносят.
    И по этой причине надо уметь преподносить “Стамина.ру” Азербайджанский расклад – на больш`ую аудиторию.
    Но Вы сделали огромное дело и со временем, по инерции эту программу и в Азербайджане узнают и будут пользоваться.
    Думаю, что надо обязательно подготовить детский, т.е. для новичков вариант, чуть короче и чуть легче. Может и это повлияет на количество, и естественно- на качество.
    А за статистику- Спасииибо огромное!!!

Навигация по комментариям

Ответить

 



Нажимая на кнопку, вы даете согласие на обработку своих персональных данных

Сетевое издание «Stamina online» (Ста́мина Онлайн) 6+
Учредитель и главный редактор: Соколов Владимир Викторович
E-Mail редакции: a@staminaon.com
Тел. +7(952)7002504
Сетевое издание зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций
Свидетельство о регистрации средства массовой информации ЭЛ № ФС 77 - 73393 от 03 августа 2018 г.