Французские слова с транскрипцией и правилами чтения для начинающих

Рекомендации по работе с поурочным словарём
Канадская раскладка

Поурочный словарь для курса французского на Дуолинго

Основы 1
Занятие 1-1
Занятие 1-2
Основы 2
Занятие 2-1
Занятие 2-2
Занятие 2-3
Выражения
Занятие 3-1
Занятие 3-2
Еда
Занятие 4-1

Рекомендации по работе с поурочным словарём

Среди сайтов, предлагающих помощь в изучении иностранного языка, нам хотелось бы отметить duolingo.com

Дуолинго предлагает интерактивные курсы, позволяющие расширить словарный запас, разобраться в грамматике, улучшить понимание устной речи, поупражняться в написании и произношении. Всё это можно получить бесплатно (для уроков Дуолинго необходим довольно быстрый интернет).

Если встретилось непонятное слово, достаточно навести на него курсор мыши, и появляется подсказка с переводом. Всё очень удобно.

Единственный недостаток в том, что не даётся транскрипция английских слов. А тот, кто предпочитает осваивать произношение на основе транскрипции, понимает, какое это важное подспорье.

Впрочем, транскрипцию английских слов недолго посмотреть в Яндекс Переводчике. Но вот с французским оказалось сложнее. Транскрипцию пришлось искать в Викисловаре, причём в английском (русскоязычная версия еще недостаточно разработана).

Для тех, кто захочет познакомиться с азами французского при помощи Дуолинго, мы хотим предложить правила чтения и транскрипцию французских слов, встречающихся в уроках. Произношение помогут отработать видеоуроки французского, подобранные на нашем канале.

В нашем словарике приводятся правила чтения, встречающиеся в данном слове впервые. Таким образом, последовательно проходя занятия со словами (каждый для двух уроков на Дуолинго), вы сможете читать слова с пониманием правил чтения.

Транскрипция приведена в более привычном виде, как она отображается в имеющемся у нас французско-русском словаре: деление на слоги не показывается или показывается при помощи дефиса. Французская «Р» отображается как «r». Для отображения транскрипции подгружается шрифт с нашего сервера, также могут использоваться шрифты, имеющиеся в операционной системе вашего компьютера, но обязательно поддерживающие Юникод. Поэтому транскрипция может некорректно отображаться в устаревших браузерах.

Желающие могут проходить поурочный словарь на клавиатурном тренажёре (транскрипцию набирать не требуется). Для достижения полезного результата предварительно необходимо отработать базовые уроки — английская (для тех, кто использует канадскую многоязычную раскладку) или французская раскладка

Канадская многоязычная раскладка

keyboard Canadian Multilingual Standard

В Windows: язык Французский (Канада), клавиатура Канадская многоязычная (стандартная)

Символы синего цвета набираются с нажатой правой клавишей Alt (AltGr)

Символы зеленого цвета набираются с нажатой правой клавишей Ctrl

Красным цветом выделены диакритические знаки. Вводятся последовательным нажатием нужного знака (клавиша отпускается) и требуемой гласной. Для ввода изолированного знака диакритики, после него нужно нажать пробел.

Сетевое издание «Stamina online» (Ста́мина Онлайн) 6+
Учредитель и главный редактор: Соколов Владимир Викторович
E-Mail редакции: a@staminaon.com
Тел. +7(952)7002504
Сетевое издание зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций
Свидетельство о регистрации средства массовой информации ЭЛ № ФС 77 - 73393 от 03 августа 2018 г.

© Владимир Соколов, 2021          При копировании материалов прямая индексируемая ссылка на данную страницу обязательна

Использованные источники:
Большой французско-русский и русско-французский словарь / Составители Э. Ю. Понятин, Т. П. Понятина — М.: ЗАО Центрополиграф, 2005. — 703 с.

Правила чтения французского языка — Французский язык онлайн уроки: french-online.ru/pravila-chteniya

Викисловарь: en.wiktionary.org